Udemyで学習したい講座があるんだけど、日本語音声、日本語字幕がないんだよ。
助けてー。
英語字幕があれば、自動翻訳させて日本語字幕をリアルタイムに出すこと可能だよ。
説明するね。
Udemyは数多くのオンラインコースを提供しており、一部は日本語の音声や字幕が付いています。
しかし、全てのコースが日本語対応されているわけではなく、時折、英語の音声と字幕のみで学習を進めなければならない状況に直面することがあります。
このような場合、逐一英語を翻訳することは時間がかかり、十分な理解を得るのが難しいと感じるかもしれません。
そこで、Chromeの拡張機能であるVideo CC Translatorの活用がおすすめです(Edgeでも使用できます)。
Video CC Translatorは、動画の字幕をリアルタイムで日本語に翻訳する機能を持っています。
この拡張機能のおかげで、英語のみのコースでもスムーズに学習を進めることが可能となります。
他にも様々な翻訳拡張機能はありますが、中には有料のものや、機械翻訳の精度が低いものもあるため、私の経験から言うと現時点ではVideo CC Translatorが最良の選択です。
さらに、このツールを使えばUdemyの機械翻訳よりもわかりやすい日本語に翻訳してくれます。
例えば、Flutterの講座では、AnjelaYu先生の講座に日本語字幕が提供されていないことがありますが、Video CC Translatorを使用すると、直感的でわかりやすい日本語字幕を生成してくれます。
これにより、一度に多くの情報を消化するのではなく、自分のペースで学習を進めることができます。また、ツールを使うことで英語の理解力も自然と向上していくでしょう。
あなたも、Udemyでの学習を効果的に進めるために、Video CC Translatorの導入を検討してみてください。
Video CC translator – Chrome ウェブストア
以上、Udemyでの学習をスムーズに進めるための一つの解決策として、Video CC Translatorの活用をおすすめします。
これであなたも、英語のコースにも挑戦でき、より多くの知識を得ることができるようになるでしょう。
(以下は翻訳例です。念の為モザイク処理していますが、雰囲気はわかると思います)
The Complete Flutter Development Bootcamp with Dart
↑ちなみにこの講座はわかりやすく超おすすめです。
コメント